ELRA ELRA
  Accueil Catalogue
Ressources Linguistiques
Rapports d'incidents
Envoyez-nous vos rapports d'incidents.
Consulter le catalogue
 
Utilisez des mots-clés pour trouver le produit que vous recherchez.
Recherche avancée
Langue(s)
Anglais Français
Informations
  • Procédure & Conditions d'achat

  • Prix et licences d'utilisation

  • Comment promouvoir vos ressources ?

  • Contactez-nous
  • Référence Catalogue : ELRA-W0125
    Corpus TRAD de textes parallèles chinois-français – blog
    Corpus TRAD de textes parallèles chinois-français – blog a été développé par ELDA dans le cadre du projet PEA-TRAD. Il contient les traductions en français d’un sous-ensemble d’environ 10000 mots en chinois provenant du corpus de textes parallèles de blogs de GALE Phase 1 (disponible ici: https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2008T06).

    Le projet PEA-TRAD (traduction comme support à l’analyse documentaire) a été réalisé avec le soutien de la Direction Générale de l'Armement (DGA). Son objectif a été de développer des technologies pour la traduction parole-parole dans plusieurs langues (par ex. arabe, chinois, pachto) dans plusieurs domaines.

    Cette publication consiste en 444 segments (unités de traduction) de 17 documents. Les données source proviennent de textes de blogs en chinois collectés et traduits en anglais par le LDC pour le programme GALE (“Global Autonomous Language Exploitation”) du DARPA. Les informations concernant l’équipe de traduction ELDA, les instructions de traduction et les résultats de validation sont contenus dans la documentation fournie avec les données.

    Le fichier source en chinois contient 15809 caractères et la traduction de référence en français contient 11769 mots. Les données sont présentées dans deux fichiers XML codés en Unicode fournis avec la DTD associée.

    Veuillez cliquer ci-après pour les instructions sur les licences: https://catalog.ldc.upenn.edu/LDC2018T02.

    ISLRN : 713-266-631-883-0
    Production
    Projet : PEA TRAD
    Informations techniques
    Support de distribution : Downloadable
    Contenus Cliquer sur la flèche afin d'afficher les informations des contenus.
    written corpus 
     

    Copyright © 2008 ELRA
    ELRACatalogue 0.8.0